هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Prince Djamel Eddine
تعالي يا أمي
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
تاي هي لم يأتي للمنزل اللية الماضية؟
نعم يا أمي
هل اتصل؟
لم يتصل
منذ متى و تاي هي يتصل عندما يعود للمنزل في وقت متأخر؟
أسرعي و كلي يا أمي
لقد أعددت لكِ حساء الفطر الشهي
هل لا زلتي تضحكين؟
يمكنكِ المزاح في وقت كهذا؟
هل تسخرين من عائلة زوجكِ؟
كلا يا أمي، ليس كذلك
كيف يمكنني القيام بذلك؟
كنت أخفف عنكِ يا أمي
حساء الفطر الذي تصنعه باك بوك جا هو الأفضل
،ًمهما كان الشيء جميلا
،يجب عليكِ أن تكوني مراعية لما يحدث
عليكِ أن تشعري بالرضا من الداخل قبل أي شيء آخر
،بما أشعر به الآن
هل تعتقدين بأنني أريد أن أتناول الطعام؟
أشعر وكأن قلبي سينفجر
قلبي على وشك الإحتراق والتحول إلى رماد
لنأكل يا أمي
كانت تحاول التخفيف عنكِ فقط
هل تعتقد بأنني لا أعرف؟
حتى الهواتف يجب أن يتم تعدليها لتناسب الظروف
فهناك وقت مخصص للمزح والجد
فهمت يا أمي
سأكون حذرة المرة القادمة
نعم، تناولوا الطعام
سنستمتع بوجبتنا
يبدو بأنني سأزور تاي هي بعد الإفطار
أعدي له ملابسًا وبعض الطعام
أمي، هل تريدين الذهاب؟
كنت أخطط للذهاب وحدي
سأذهب
لقد استمر هذا لبضعة أيام
لا يمكنني العيش بدون رؤية طفلي
سأرى ماذا يمكنني أن أفعل حتى أعيده للمنزل
حسنًا، أعلم ذلك
إن ذهبتي، سيستمع إليكِ تاي هي بالتأكيد
سأقوم بإعداد الغداء له يا أمي
تاي شيك، أخبرنا
أمي، قال تاي شيك بأنه سيخبرنا بشيء جيد
حقًا؟
أخبرنا إذن
أليست هناك بعض الأشياء تجعل الشخص يحاول كثيرًا؟
أود أن أحاول مرة أخرى
سأتزوج يا جدتي
ماذا؟ حقًا؟
...نعم، وأيضًا
سأتزوج من جارتنا مي سوك يا جدتي
أم هانا؟
أم هانا
نعم يا أبي
...أمي، جدتي، أنا
قررت الزواج بمي سوك
ألم تَتزوج أم هانا مسبقًا؟
كلا يا جدتي
هانا ابنة أخت مي سوك الصغرى
مي سوك لا تزال عزباء
حقًا؟
إذن، إنها ليست أمها بل خالتها؟
نعم
مي سوك تملك قلب كبير
قلب كبير، أليس كذلك؟
نعم
إذن لا أملك شيئًا لأقوله
أمي، إنهما ملائمان لبعضهما
نعم يا أبي
أنا موافق أن تكون مي سوك نونا زوجة لأخي
حسنًا
إنها انسانة جيدة و مؤهلة
لا تملك أي عيوب
ما رأيك؟
لا أملك سببًا للمعارضة أيضًا
إنهما ملائمان لبعضهما، أليس كذلك؟
نعم يا أمي
طيبة وجميلة، لا يوجد أحدًا مثل مي سوك حقًا
أحضرها حالاً
الرب عادل حقًا
فتاة تغادر وأخرى تأتي
بالطبع يا أمي
!توقف عن التبسم أيها الوغد
سينشق فمك
بالطبع، لقد أخبرتهم
نعم، إنهم سعداء بشأن ذلك
تعالي مع هانا الليلة
حسنًا
هل أنت مستعد؟
أبي
لقد تأخرنا، لنذهب
لماذا لا يزالان نائمان؟
سو يونغ... زوج ابنتي هوانغ
عليكما أن تستيقظا
تشا سو يونغ، استيقظي
إنها السابعة والنصف
ألا تملكين مقابلة هذا الصباح؟ عليكِ أن تضعي مساحيق التجميل أيضًا
أسرعا، واستيقظا
لم تستيقظا بعد؟
سأدخل
سأدخل حقًا
!تشا سو يونغ
لماذا هو على الأرض؟
تشا سو يونغ، تشا سو يونغ
أسرعي، واستيقظي
!لقد تأخرتي
...حقًا... حقًا
أسرعي، و استيقظي
أشعر بالنعاس، أشعر بالنعاس
انهضي الآن، انهضي بسرعة
أسرعي، أشرعي
حقًا، هذا مزعج جدًا
لماذا لا ترمي هذه الملابس؟
كان يجب أن تستيقظي مبكرًا
لم أخطط لأن أستيقظ متأخرة
أسرع وكل
صنعت ما تفضله، حساء لحم البقر حار
أسرع و اجلس
أمي
هل رميتي ملابسي؟
،بينما كنت أرتب ملابس سو يونغ بالأمس
رتبت ملابسك أيضًا
هل كنت مشغول جدًا؟
بشرتك جافة حقًا
استخدم مساحيق العناية بالبشرة التي اشتريتها لك
...أمي
هل رميتي تلك الملابس حقًا؟
نعم، فعلت ذلك
ألم أقل لك بأنني أريد ذلك؟
لا يجب أن تقومي برميهم لأنكِ تريدين ذلك فقط
وأيضًا، حتى لو كنت أصغر سنًا منكِ ولكن أملك كبرياء أيضًا
أي الملابس التي رمتها يا تاي بوم؟
هل تعرفين أي ملابس أعنيها يا سو يونغ؟
لا تعلمين ذلك، فلا تتدخلي
إنها بدلة واحدة فقط، لماذا غضبت هكذا؟
ليس كذلك فقط
بل دخلتي غرفتنا هذا الصباح حتى
...حسنًا
لم أردكما أن تتأخرا عن العمل
مع ذلك... هناك حدود لا يجب أن تتعديها
أم زوجتي، لقد تعديتي حدودكِ
بينما كنتي تزينين المنزل عندما تزوجنا، قلت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
إهتماماتكِ أصبحت لا تطاق
إذن كان يجب أن ترفض ذلك
إن كان اهتمامي وتدخلي يزعجك حقًا
...هذه الأحذية، الملابس
لم يكن عليك قبولها عندما قدمتها لك
وأيضًا
،الفطور الذي أعده كل صباح
التنظيف و الغسيل
لماذا قبلت كل ذلك؟
لا بأس بهذا ولكن ذلك خارج عن الحدود
هل تعتبرني ملعقة آيسكريم؟
قبلت بهذا المنزل حتى
ولكن ماذا؟ لا يمكنك التنفس الآن؟
يكفي يا أمي
كلا... ألا أملك الحق لأفعل هذا؟
ذلك السروال الذي ترتديه، ألم أشتريه لك؟
وأنا من أغسله أيضًا
ولكن لا أملك الحق لرمي أي شيء؟
لماذا لا تتكلم؟
تكلم
أنا آسف
أنتِ محقة
نسيت بأن هذا منزلك ونحن من نسكن فيه
فنحن نعيش بسبب أفضالكِ
من الجيد معرفة ذلك
ستتأخر
اجلس و كل
نحن نخطط للانتقال يا أمي
ماذا؟
سننتقل عندما نعثر على منزل
تاي بوم
تنتقلان؟
تريدان أن تنتقلان؟
بسبب ما قلته؟
،أنت لست مراهق حتى
كيف يمكنك أن تكون طفولي هكذا؟
،لقد ناقشت هذا الأمر مع سو يونغ أيضًا
لا يمكننا أن نستمر بالإعتماد عليكِ
،بما أننا قد تزوجنا
ألم يحن الوقت حتى نعيش باستقلال؟
خاصة لسو يونغ
ماذا حدث؟
زوج ابنتي هوانغ يريد الانتقال
يخططان الانتقال عندما يعثران على منزل
ماذا؟ ينتقلان؟
أين يمكنه أن يجد أمًا مثلي؟
إنه ليس ممتن لذلك حتى
سيكون ممتًا إن لم تفرطي كثيرًا بما تفعلينه
طموحك الكبير أصبح مشكلة الآن
...إفراطكِ في كل شيء
من الصعب التعامل معه أيضًا
جا أون
عليكِ أكل فطوركِ
جا أون، بعد الإفطار، هل تريدين التسوق مع والدكِ؟
أوه... نعم... ماذا لو مشيتي معي؟
ستنامين مجددًا؟
على الأقل كلي فطوركِ أولاً
جا أون
ثمل ونام مجددًا
هيونغ... انهض، هيونغ
أسرع و استيقظ
اذهب و اشرب الحساء للتقليل من آثار الشرب
...حتى لو لم تستطع النوم
ستمرض إن استمريت بالشرب هكذا
إن أردت أن تشرب حقًا، فكل شيئًا ما
أسرع وانهض، أسرع
اذهب لتناول الطعام
لنذهب إلى المكتب
يجب أن نكمل التحقيق
التحقيق في ماذا؟ في هذا الوقت المبكر
إن استمر هكذا، سينتهي أمره
...هيونغ
هيونغ
لنأكل أولا
فلنحقق على كل منزل، سنبدأ من المنزل الأول
سأغضب إن استمريت هكذا
...هذا حقًا
اذهب أولاً
حسنًا
ماذا بك؟ تبدو كئيبًا؟
هل تأكل جيدًا؟
عليك أن تأتي إلى المنزل مهما كنت مشغولاً
،إن تصرفت هكذا
هل تعتقد بأنك ستكون قادرًا على النوم والأكل؟
هذه ملابسك
أمك صنعت لك الغداء
تعال معي، لنأكل في ذلك المطعم
أسرع
لدي اجتماع
ألا يمكنك أن تقبل بطلب جدتك حتى؟
بسرعة، لنذهب
...إذن، عدني بهذا
بأنك ستعود للمنزل اليوم
أسرع، وعدني
،لأننا في وسط التحقيق
لذا أنا مشغول جدًا يا جدتي
إذن... هل هذا يعني بأنك لن تأتي إلى المنزل اليوم أيضًا؟
،إن استمريت بهذا
ألا تعلم بأنك ستجعل جدتك تموت بسرعة؟
حتى متى ستستمر هكذا؟
هل تعتقد بأنني أشعر بشعور جيد بسبب ما حدث؟
اذهب في موعد مدبر، سأجد لك فتاة جيدة
اذهب في موعد مدبر وقابل فتاة أخرى
جدتي
ها تعلم كم عمري في هذه السنة؟
ألم تعدني بأنك ستتزوج هذه السنة؟ ألم تفعل ذلك؟
من الأفضل أن تذهبوا للمنزل، عليّ أن أذهب
...هل
تواعد جا أون بدون علمي؟
إذن، لماذا لا تريد ذلك؟
حتى متى ستجعلني أقلق عليك هكذا؟
سآتي للمنزل
اسرعا و اذهبا إلى المنزل
سأحدد موعدًا محدد، كن مستعد
لنذهب، أيها الرئيس هوانغ
جدتك تعاني أيضًا، لهذا تتصرف بهذا الشكل
الأمر صعب عليها أيضًا
،بعد أن عاد بيك إين هو
منذ أن اكتشفت ذلك
وهي حزينة جدًا
ودائمًا ما تفكر بوالدك، تشانغ وون
لذلك تشعر بالاكتئاب
،حتى لو لم تذهب للمنزل
جدتك وأمك ستكونان حزينتان
،كما أن جدتك كبيرة في السن
،بعد أن فقدت وعيها تلك المرة
أصبحت أكثر تعبًا
،لا أتوقع منك أن تذهب في موعد مدبر أيضًا
ولكن تعال للمنزل فقط
،بعد أن ينتهي تحقيق هذا الإسبوع
سأعود للمنزل
،هذا لأنني طلبت منك الانفصال عن جا أون
لهذا أنت غاضب مني؟
ألهذا لا تريد الذهاب للمنزل؟
أخبرتني أمك أن أتأكد من أنك تنهي طعامك وبعدها أعود للمنزل
سأترك ذلك لك فقط
عليك أن تنهيه
...عليك ذلك
لماذا تعابير وجهك هكذا؟
اذهب
هل قائدة الفريق تشا تطهو لك أيها لمراسل هوانغ؟
اعذراني للدقيقة فقط
أنا آسفة جدًا
لا بأس
لماذا قمت بذكر ذلك؟
هل قلت شيئا خاطئًا؟
سو يونغ، ألا تعتمدين كثيرًا على أمكِ؟
كيف أعتمد عليها؟
لست مدللة
أنا آسفة
لا بأس
يبدو بأنكِ مشغولة
هل يمكننا أن نستمر حيث توقفنا؟
هل قائدة الفريق تشا تطهو للمراسل هوانغ؟
أطهو؟
بالطبع، دائمًا
إذن، بماذا أنتِ جيدة؟
...حسنًا، أنا جيدة في كل شيء
الرامين؟
إنها من الأساسيات
السباغيتي
نعم
السباغيتي التي تصنعها تشا سو يونغ لذيذة جدًا
الوصفة مميزة جدًا
حقًا؟
أخبرينا ما هي الوصفة
الوصفة؟
إنها سر
...إذن
هل لي أن أعرف كم تنفقان في الشهر؟
...تقريبًا
كم؟
ما ننفقه؟
...تقريبًا
50 000
50 000?
إنها أكثر من ذلك بالطبع
ذلك سر أيضًا
بالطبع هذا سر أيضًا؟
الإنفاق الشهري 50000؟
كم ثمن الهاتف في هذا الوقت؟
هذا ممكن أيضًا
هل عليّ أن أعرف ذلك حتى؟
أمي تهتم بذلك
لست متزوج من أمكِ
بل منكِ
ماذا لو قمتما بمواجهة بعضكما؟
جيد
لننتقل... ما رأيكِ؟
نعم
تاي بوم
أنهي الشاي قبل أن تعود للعمل
ماذا تفعلين؟ هذا غير لائق، قفي
تاي بوم
سأحاول بجد
في المرة القادمة، لن أعتمد على أمي كثيرًا
سأتعلم شيئا فشيئًا
لذا لن ننتقل
سأتحدث إلى أمي
حتى لا تشعر بالإحراج
سو يونغ ستتعب كثيرًا
!أوبا
...أوبا
مهما قلت ذلك، أمر الإنتقال شيء صعب
من سيعتني بتشا غوم في المستقبل؟
يمكنني أن أركز على العمل إن كانت أمي بجانبي
،إن انفصلت عن أمي
لا أعرف ماذا سأفعل
لذا تاي بوم، أرجوك فكر قليلاً
إن انتقلنا، فسينتهي عملي مباشرة وسيتم توبيخي
عندها سيتم طردي كقائدة فريق
هل تريد أن يحدث ذلك
كلا
...أنا
أريد أيضا أن تزدهر حياتكِ المهنية
حقًا؟
بالطبع
سعادتكِ يا سو يونغ هي مهمة جدًا بالنسبة لي
شكرًا لك، عرفت بأنك ستتفهم موقفي
إذن، لنعش في المزرعة
ماذا؟ - بتلك الطريقة، لن يتأثر عملكِ -
ويمكن لأحد الاعتناء بتشا غوك
...انتظر... انتظر... انتظر
هل تقول بأنك تريد أن ننتقل مع عائلتك؟
نعم، هذا صحيح
ألم أعش مع عائلتكِ لستة أشهر بالفعل؟
لنكن منصفين وننتقل إلى منزلي هذه المرة
لا تقلقي! ثقي بأوبا
!اتركني
لنذهب، لنذهب
أنت هنا
هل هذا قسم التحقيق في الجرائم؟
أنا هنا لأشهد
أنا بيك إين هو
شكرًا لقدومك
اجلس
أنا المحقق هوانغ تاي هي من مركز الشرطة الشرقي
أولاً، أود أن أشكرك على المشاركة في التحقيق
إذن، سأبدأ تحقيقي
قبل ذلك، أود أن أعتذر أولاً
الأسف ليس كاف ٍ
أنا هنا لأتوسل حتى تسامحني
من أعماق قلبي، ارتكبت جريمة لا تُغتفر
كيف يمكنني أن أعوض
على الجريمة التي ارتكبتها ضد عائلتك؟ ...إن كان يمكنني تعويض ذلك لكم
سأفعل أي شيء تريده مني
،إن كنت تعرف طريقة ما
هل يمكنك أن تخبرني؟
هل تعتقد هناك طريقة؟
ألا يمكنك إيصال هذا إلى المحكمة؟
...أنا
لماذا عدت على قيد الحياة؟
كل يوم، أفكر ألف مرة بشأن ما حدث
...توقف عن الحديث
كنت ثملاً جدًا ذلك اليوم
لا أتذكر بأنني كنت أقود حتى
،كان قد مر وقت طويل منذ أن تسلقت الجبل
لذا شربت كثيرًا وأصبحت خاملاً
عندما استعدت وعي، كان الحادث قد حدث بالفعل
كنت خائف جدًا في ذلك الوقت
لأنني كنت ثمل كليًا
كل ما شعرت به هو الخوف
كان ينبض قلبي بسرعة كبيرة
لم أعلم بأن الضحية كان والدك
ولم أعلم بأنني قتلته أيضًا
لقد ارتكبت جريمة كبيرة
ارتكبت جريمة كبيرة
توقف... أخبرتك أن تتوقف عن الحديث بشأن ذلك
لقد ارتكبت جريمة كبرى حقًا
من الجيد أنني قلت ذلك لك
حقًا؟
على الجانب قليلاً
1, 2, 3!
ماذا تفعل؟
هل أنت بخير؟
لماذا يجب أن نلتقط صورة؟
هيا، لنلتقط صورة
1, 2, 3
لنلعب لعبة "تشام، تشام"، ما رأيك؟
تشام؟
اتصل
تشام، تشام، تشام
ماذا؟
لماذا ضربتيني؟
ألم أفز؟
بسرعة
!ورقة، حجرة، مقص
كوني حذرة
إنه زلق
لن أنزلق
هل أنتِ بخير يا جدتي؟
أنا بخير، شكرًا لك
جدتي
!لنستبدل أحذيتنا
هذا حذاء تسلق
سأقرضكِ إياه
أنا آسفة حقًا
لا تقلقي
دعيني أزيل حذاءكِ
شكرًا لك
أليس هذا وكأن صخرة تسقط على قدمكِ؟
كلا
!كوني حذرة
من الواضح أنكِ شخص مسن
لنذهب
هل أنتِ متفرغة هذه الليلة؟
قرر أخي أن يتزوج
طلب من الجميع أن يأتوا حتى نشرب
أيتها الرئيسة، لماذا لا تنضمين لنا؟
لماذا يجب أن أذهب؟
أخي وإبنة أختكِ سيأتيان أيضًا
سنستمتع كثيرًا
لا أريد ذلك
أريد أن أعرفكِ على إخواني
...هذا مبالغ به
ألم نتفق أن نقول بأن لا علاقة تجمعنا
ألا ينطبق ذلك على أختكِ فقط؟
نخفي هذا عن الجميع أيضًا؟
لماذا لا نكون صادقين بشأن هذا؟
لا أشعر بالراحة وأنا أواعدكِ سريًا
ما هي الجريمة التي ارتكبناها؟
لماذا يجب أن نفعل هذا؟
ألا تعرف أختي جيدًا؟
ستفقد عقلها كليًا
لماذا نستمر بإخفاء هذا
ونحن سنتزوج لاحقًا؟
نتزوج؟
ألم تقل بأنك لن تتزوج؟
نعم، لن أتزوج في الوقت الحالي
ولكن يوم ما، سأتزوج
أيتها الرئيسة، ألا تفكرين بالزواج مني؟
الجدة تنتظر، لنذهب
جدتي
جا أون؟
كيف حالكِ؟
لم تجيبي على الهاتف لذا شعرت بالخوف
اتصلي بي
لقد عدتما
...أمي - إنها في مزاج سيء بسبب تاي هي -
لقد بالغ كثيرًا
فهو لا يستمع إلى ما نقوله
من هذا؟
مرحبًا
إن كانت هناك طريقة يمكنكم أن تحاكموني فيها بسبب جريمتي
...أخبرني
إن كان يمكننا إستئناف المحكمة
...أريد ذلك
أيها الوغد
لذا، بما أنني أريد الإعتراف، فهذه أفضل طريقة
تشانغ شيك
المزرعة، قم بالإحتفاظ بها فقط
فإسمهما مسجل بإسمك بالفعل
ماذا؟
مررت بشركة الأفلام في طريقي إلى هنا
قالوا بأنهم سيغيرون مكان تصويرهم
لن يلمس أحد المزرعة بعد الآن
تشانغ شيك
المزرعة، خذها
أيها الوغد، هل تعتقد بأن هذا يُعقل؟
اهدأ أولاً
تستخدم هذه الطريقة للتقليل عن ذنوبك، أليس كذلك؟
حتى تموت، عش بهذا الذنب الذي تشعر به
لا تفكر بأن ترتاح حتى تموت
ماذا؟
تريدني أن آخذ المزرعة؟
ماذا تعتبرني؟ ماذا تعتبر أمي؟
كيف يمكنك أن تقول شيئًا شنيعًا كهذا
أيها الوغد
جا أون
لا يمكنكِ البقاء قي غرفتكِ طوال اليوم
فلقد مرت العديد من الأيام بالفعل
انهضي، انهضي فورًا
عليكِ أن تأكلين شيئًا على الأقل، حسنًا؟
جا أون
،إن استمريتي بتجاهلي
سأجبركِ على النهوض
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا هربت بعد أن صدمت شخص ما؟
لماذا فعلت شيئًا سيئًا كهذا؟
لماذا؟
جا أون
كيف يمكنك أن ترتكب هذه الجريمة؟
كل شيء انتهى الآن
لن أرى تاي هي أجاشي بعد الآن
ولا يمكنني التفكير بشأن ذلك حتى
لقد انتهى كل شيء
لقد أتيتي؟
قلتي بأنكِ لن تأتي
هل ستغادرين؟
لقد أتيتي للتو
جا أون، إلى أين ستذهبين؟
ابتعد
،على الرغم بأنني لا أعلم لماذا ستغادين
ولكن هل تريدين أن نخرج معًا؟
إذن، هل تريد ذلك؟
!موعدنا الثالث
بما أنه موعد، يمكنني أن أشتري كل ما أريده
هذا صحيح
نعم، حقًا؟
حسنًا
سأكون هناك قريبًا
عليّ أن أعود إلى المكتب
أراكِ خلال 3 ساعات
إلى أين سنذهب لاحقًا؟
لا حاجة أن تأتي
...أبي... أمي
إذن، لماذا لا ترسمون ذلك الآن؟
جدتي، أبي، أمي
حتى نمنحكما تحياتنا الرسمية
هذه مي سوك، المرأة التي سأتزوجها
هذه هانا
دعوني أنحني وأعبر عن احترامي، جدتي، أبي، أمي
لا حاجة لذلك
لماذا تنحنين؟
نرى بعضنا كل يوم
ألقي التحية واجلسي فقط
نعم، ألقي التحية واجلسي فقط
نعم، سررت بمقابلتكم
جدتي، أبي، أمي
أنا أم هانا، كيم مي سوك
أرجوكم اعتنوا بهانا أيضًا
مرحبًا
أنا هانا
نعم، هذا يكفي، بسرعة، اجلسوا
سررت برؤيتكِ، سأناديكِ بزوجة إبني الكبير الآن
بسرعة، تعالي، مرحبًا
شكرًا لكما يا أبي وأمي
اجلسي يا هانا، اجلسي
مرحبًا، هانا
!أصغر أجاشي يرحب بكِ
وأنا أيضًا
...من الجيد شخص مثل أجاشي المراسل وأجاشي الوسيم
أن يكونا أعمامي الحقيقين
أعجبني ذلك كثيرًا
تملك هانا ذوق جيد في الرجال
...وأيضًا، يا زوجة أخي
أرحب بكِ
لا تعلمين كم انتظرنا هذا اليوم
حقًا، شكرًا جزيلاً لكِ! لأنكِ أنقذتي أخانا الأكبر
كلا، لم أفعل، لم أنقذ تاي شيك
بل هوانغ تاي شيك من أنقذني
سمعتم ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، انتهينا من أمر الترحيب
،آخر شيء أريد أن أقوله
،بما أنكما لستما صغيران بعد الآن
فلا تأخرا الأمر
أسرعا وحددا يوم للزواج
اهتموا بالباقي
حسنًا
لا تتصرف بخجل حتى
!كلي أكثر
،بما أنني نعرف بعضنا
لنقم بإزالة الرسميات وأمر الخطوبة
فابحثا عن قاعة للزفاف فورًا
بعد أن تعثرا على قاعة للزفاف، تزوجا بسرعة
كلا
عليّ أن أقوم بإعداد الأساسيات على الأقل
أريد أن أفعل ذلك
كلا
هذا أكثر من اللازم، انسي ذلك
ليس أكثر من اللازم
مي سوك تملك مطعم
عرفت بشأن ذلك منذ أيام
المالك تشون ليس المالك الحقيقي
مي سوك هي المالكة الحقيقية
لماذا تخبرهم بهذا؟
الرئيس هوانغ يملك حظ جيد في زوجات أبنائه
الزوجة الكبرى تملك مطعمًا
وزوجة الابن الثاني مراسلة مشهورة
وإبنة وزير سابق أيضًا
لم تقابلا بعضكما بعد
هذه زوجة أخي
كيف حالكِ، اسمي تشا سو يونغ
هل تعيشين في كوريا؟
لأنكِ لا تزورين عائلة زوجكِ فاعتقدت بأنكِ تعيشين في الخارج
إذن، تعيشين هنا
لم تأتي إلى هنا بعد الزفاف، أليس كذلك؟
لأنني كنت مشغولة جدًا
حتى لو كنتي مشغولة، عليكِ أن تفعلي واجبكِ
،إن كنتي هكذا بعد أن أتزوج
بما أنني سأكون قريبتكِ لن أتحمل ذلك
عثرنا على زوجة الإبن الصحيحة حقًا
يبدو كذلك يا أمي
سررت بمقابلتكِ حقًا يا زوجة أخ زوجي
سررت بمقابلتكِ، آنسة مي سوك
كيف يمكنك أن تناديني بآنسة مي سوك؟
نادني بزوجة أخاك الأكبر
ولكنكما لم تتزوجا بعد، أليس كذلك؟
آنسة مي سوك
لا تحب حساء الفاصولية الأحمر؟
لا أحب الأشياء الحلوة
كان يجب أن تخبرني إذن
كلا، لا بأس، ألا تحبينه؟
إنتظر
عليّ أن أذهب إلى مكان ما
يمكنك أن تتقدم
!مرحبًا
جا أون؟
أين أنتِ؟
ما خطب صوتكِ؟
ماذا قلتي؟ أين؟
حسنًا، أعلم ذلك
سآتي الآن
جا أون
أيها المدير كيم، أنت هنا؟
!لنرقص
جا أون
...لا بأس... لا بأس
لا أشكو من شيء
أرجوكِ اجلسي أولآً
متى شربتي كثيرًا؟
هكذا؟
لماذا لا نشرب؟
ما هذا؟
أنا آسف
جا أون
انهضي
!اتركني
أيها المدير كيم، المكان زلق
أخرجها من هنا
إنها ثملة
أنا آسف
هل يمكنك أن تترك يدي؟
قلت لا أشكو من شيء
ماذا تفعل؟ ألن تبتعد؟
ألا تعلم لماذا ذهبت جا أون؟
لا تريدك أن ترى حالتها الآن
ابتعد
بما أنك قلق جدًا، لم يجب عليك أن تتخلى عنها
حتى لو كان عليك أن تكون ضد عائلتك، كان يجب أن تتمسك بها
وأن تذهب إلى مكان بعيد معها
هل تملك الشجاعة؟
إن كنت تملك الشجاعة فالحق بها إذن
في النهاية، لا تملك الشجاعة، أليس كذلك؟
إذن ما ستفعل بعد أن تلحق بها؟
جا أون تمر بوقت صعب الآن
،إن كنت لا تستطيع فعل أي شيء
فمن الأفضل أن تعود
هذا أفضل شيء يمكنك أن تفعله لجا أون
لماذا دخلت هنا؟
مجنون حقًا
أنا آسف
لازالت صديقتي بالداخل
جا أون، هل أنتِ بالداخل؟
هل يمكنني أن أفتح الباب؟
جا أون
انهضي واخرجي
فلقد غادر المحقق هوانغ
انهضي
أرجوك خذني للمزرعة
أفتقد أجاشي كثيرًا
هل تريدين أن آخذكِ إلى هناك حقًا؟
كنتي تتحملين جيدًا، ماذا حدث؟
تريدين أن آخذكِ إلى هناك حقًا؟
ذهبتما في موعد أول؟
ماذا؟
سو يونغ تنتظر، اذهب للمنزل يا تاي بوم
سأعتني بذلك يا أمي
تاي هي
جدتي
ماذا بك؟
لماذا شربت كثيرًا؟
أرجوكِ، أنقذيني هذه المرة فقط
أرجوكِ يا جدتي
ماذا بك؟
أرجوكِ، سامحي جا أون هذه المرة فقط
أرجوكِ، امنحينا إذنكِ
ماذا قلت؟
تقول بأنك تريد أن أفعل ماذا؟
لا يمكنني تحمل ذلك يا جدتي
سأفقد عقلي يا جدتي
أشعر وكأن سكين تقطع قلبي
...لا يمكنني التنفس
لا يمكنني أن أفعل أي شيء
لا يمكنني أن آكل
لا يمكنني أن أنام يا جدتي
أفتقد جا أون كثيرًا
أنقذيني يا جدتي
يؤلمني هنا كثيرًا، أشعر وكأنه قد تم طعني يا جدتي
هل فقدت عقلك؟
عد إلى صوابك
ألن تتوقف؟
!توقف وانهض
في البداية، اعتقدت بإمكاني فعل ذلك
،عندما عاد بيك إين هو
علمت بأنه لا توجد طريقة أخرى أيضًا
لذا انفصلنا
...ولكن بعد ذلك
لا يمكنني تحمل ذلك يا جدتي
ألم تسمعوا؟
أبعدوا تاي هي
جدتي
أشعر وكأنني في الجحيم
فكل شيء يؤلمني يا جدتي
،باستثناء جا أون
لا يمكنني التفكير بشيء آخر
بدون الكحول، لا يمكنني أن أنام
أرجوكِ سامحيها
امنحنينا اذنكِ
إذن تريد أن تتزوج إبنة المجرم الذي قتل والدك؟
أجبني، هل هذا ما تقوله؟
!تريد أن تتزوج إبنة المجرم الذي قتل والدك
نعم يا جدتي
نعم، إن منحتينا اذنكِ يا جدتي
اذهب ومت، اذهب ومت
...إن كنت تعاني كثيرًا
فاذهب ومت فقط، اذهب ومت
أرجوكِ، امنحينا اذنكِ يا جدتي، امنحينا اذنكِ، أرجوكِ
أمي، لا تفعلي هذا
ماذا سأفعل إن كنتي هكذا؟
أمي
هل فقدت عقلك؟
!جدتي، جدتي
اتركوني، اتركوني
اليوم، سنموت نحن الاثنان
!اتركوني
أرجوكِ سامحيها يا جدتي
سأعوضكِ بذلك طوال حياتي، أرجوكِ سامحيها
هذا الوغد، ألن تتوقف؟
أبي، أبي، اهدأ
ماذا تفعل؟ أخرج تاي هي
انهض يا تاي هي، انهض
جدتي